1 00:00:05,305 --> 00:00:07,283 שני סוכני השירות החשאי, מרשל אמריקאי, הפד... 2 00:00:07,307 --> 00:00:09,135 מה שולחן האוכל שלך שיחות חייבות להיות כמו. 3 00:00:09,159 --> 00:00:10,512 ובתו של הנשיא? 4 00:00:10,536 --> 00:00:12,013 מסתכל מחוץ לקמפוס דיור לשנה העליונה. 5 00:00:12,037 --> 00:00:13,114 מה יש בקטע הזה, מיכה? 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,475 בקשת רקע מופעלת בעל הבית הפעיל אזעקות. 7 00:00:15,499 --> 00:00:17,852 הם בודקים אותך עכשיו. 8 00:00:17,876 --> 00:00:19,437 נעים להכיר אותך, לוגן. 9 00:00:19,461 --> 00:00:21,481 קלייר אמרה לי כמעט כלום עליך. 10 00:00:21,505 --> 00:00:22,415 מי זה ג'ק? 11 00:00:22,439 --> 00:00:24,317 ג'ק היה הבן שלי מנישואיי הראשונים. 12 00:00:24,341 --> 00:00:25,401 הוא נפטר לפני חמש שנים. 13 00:00:25,425 --> 00:00:26,819 אז אני לא מי שאמרתי שאני. 14 00:00:26,843 --> 00:00:28,153 אבל גם אתה לא. 15 00:00:29,263 --> 00:00:30,740 זה לא יכול להיות ג'ק. 16 00:00:30,764 --> 00:00:32,659 ובכן, אם כן, אנחנו חייבים להגיע אליו לפני שהם עושים זאת. 17 00:00:32,683 --> 00:00:34,744 מישהו מכוון ממשלה בדרג גבוה 18 00:00:34,768 --> 00:00:36,120 סוכנים בשבועות האחרונים. 19 00:00:36,144 --> 00:00:38,312 אחד מכם היה המטרה שלהם. 20 00:00:48,865 --> 00:00:50,343 מה שלום היום, בוב? 21 00:00:50,367 --> 00:00:52,512 אני לא יכול להיפטר מהקור הזה. - אתה מאמין? 22 00:00:52,536 --> 00:00:54,013 עם כל השטויות עף מסביב בימים אלה, 23 00:00:54,037 --> 00:00:55,413 אתה מתערב שאני יכול. 24 00:01:02,671 --> 00:01:04,046 אני כאן אם אתה צריך משהו. 25 00:01:28,739 --> 00:01:30,049 שִׁילִינג! 26 00:01:30,073 --> 00:01:31,991 בוב, שכחת את זה? 27 00:01:42,252 --> 00:01:44,063 אבטחה בחלק החיצוני של הבית, 28 00:01:44,087 --> 00:01:47,317 דלת קדמית ואחורית, בפנים. 29 00:01:47,341 --> 00:01:49,485 אני יודע שעברו כמה ימים קשים. 30 00:01:49,509 --> 00:01:52,303 הם כמעט סיימו הקמת מערכת האבטחה. 31 00:01:54,723 --> 00:01:57,076 אז אנחנו מרכיבים צוות לפקח עליו 32 00:01:57,100 --> 00:01:59,245 כוח משימה משותף בקרבת מקום. 33 00:01:59,269 --> 00:02:01,331 אנחנו לא כאן כדי לחדור לפרטיות שלך. 34 00:02:01,355 --> 00:02:03,416 אנחנו רק רוצים להיות מוכנים במקרה מי שהרג 35 00:02:03,440 --> 00:02:05,918 לוגן וולינג לפני שלושה ימים חוזר לסיום 36 00:02:05,942 --> 00:02:07,086 לאיזה עבודה הם מתכוונים. 37 00:02:07,110 --> 00:02:08,963 אם הם יחזרו, אל תדאג. 38 00:02:08,987 --> 00:02:10,465 יש אבטחה מסביב לשעון 39 00:02:10,489 --> 00:02:12,216 בטנדר במורד הרחוב. 40 00:02:12,240 --> 00:02:13,384 מה עם כולנו? 41 00:02:13,408 --> 00:02:15,261 אנחנו לא גרים כאן. רק אמא עושה זאת. 42 00:02:15,285 --> 00:02:17,639 החבר שלי אמור לעבור לגור בשבוע הבא. 43 00:02:17,663 --> 00:02:19,766 אני לא בטוח שזה עדיין קורה. 44 00:02:19,790 --> 00:02:20,807 למה שלא? 45 00:02:22,125 --> 00:02:24,627 רק התכוונתי לאור... 46 00:02:27,422 --> 00:02:30,401 רק כדי שיהיה לי ברור, אין לך לידים? 47 00:02:30,425 --> 00:02:32,487 אין הוכחות, אין... אין חתימה 48 00:02:32,511 --> 00:02:35,490 או מרקר או כרטיס ביקור מכל סוג שהוא? 49 00:02:35,514 --> 00:02:38,242 אני אביא כל רלוונטי ממצאים לך, אני מבטיח. 50 00:02:38,266 --> 00:02:39,994 - מה עם השכן? - כבר מצאת אותו? 51 00:02:40,018 --> 00:02:41,704 יואל? עברו ימים! 52 00:02:41,728 --> 00:02:44,290 אם לא מצאת את מי שעשה את זה, 53 00:02:44,314 --> 00:02:45,958 אז כבר איבדת את היתרון שלך. 54 00:02:45,982 --> 00:02:47,460 אתה תצטרך לחכות עד שהם מכים שוב. 55 00:02:47,484 --> 00:02:48,878 אתה יודע את זה, נכון? 56 00:02:48,902 --> 00:02:50,670 אתה טוב בעבודה שלך, נכון? 57 00:02:53,240 --> 00:02:55,510 יש לנו את המשאבים להגן על הבית הזה. 58 00:02:55,534 --> 00:02:58,971 כל דבר אחר, תצטרך הישאר ערני, בעצמך. 59 00:02:58,995 --> 00:03:00,848 הישאר בטוח. 60 00:03:00,872 --> 00:03:02,933 הסוכן וואלאס, למעלה. 61 00:03:05,877 --> 00:03:08,523 אם רק היו נותנים ל-FBI להוביל... 62 00:03:08,547 --> 00:03:11,234 הסוכן וואלאס אמר שהיא עוזר לפקח על כוח משימה. 63 00:03:11,258 --> 00:03:13,152 - ה-FBI מעורב. היא מתכוונת לעצמה, אבא. 64 00:03:13,176 --> 00:03:15,363 היא יודעת שהיא לא יכולה לעבוד על א מקרה שמשפיע עליה ישירות. 65 00:03:15,387 --> 00:03:17,281 היא אפילו לא אמורה לעבוד. 66 00:03:17,305 --> 00:03:18,991 אוקיי, מדבר עליי כאילו אני לא כאן. 67 00:03:19,015 --> 00:03:22,328 אנחנו כבר שם. 68 00:03:22,352 --> 00:03:24,038 אנחנו לא רוצים אותך לדאוג לכל דבר. 69 00:03:24,062 --> 00:03:26,499 נחליף ארוחות איתך החל מהיום בצהריים 70 00:03:26,523 --> 00:03:27,875 עד שתהיה מוכן להיות לבד. 71 00:03:27,899 --> 00:03:29,335 תפסנו אותך. 72 00:03:29,359 --> 00:03:31,087 אני שולח הודעה למועדפים שלה ל- DoorDash, 73 00:03:31,111 --> 00:03:32,672 וכן רשימה 74 00:03:32,696 --> 00:03:34,716 מתוך עשרת מופעי הנוחות מעולם לא צפית. 75 00:03:34,740 --> 00:03:36,426 הו, ראיתי כמה כאלה. 76 00:03:36,450 --> 00:03:37,510 מתי יש לך זמן לזה? 77 00:03:37,534 --> 00:03:38,720 דרור אוהב בולמוס. 78 00:03:38,744 --> 00:03:41,097 ואתה צופה דרך הדלת? 79 00:03:41,121 --> 00:03:42,223 אני חושב שאני הולך... 80 00:03:42,247 --> 00:03:44,434 אני הולך להכין בייגל או משהו. 81 00:03:44,458 --> 00:03:46,894 זה נהדר, מותק, כי כמעט ולא אכלת כלום. 82 00:03:46,918 --> 00:03:48,187 יש לי את כל המועדפים שלך... 83 00:03:48,211 --> 00:03:50,732 שומשום, בצל, הכל, רגיל. 84 00:03:50,756 --> 00:03:52,358 אלה ממש כל הבייגל. 85 00:03:52,382 --> 00:03:53,426 פשוט תן לה לבחור מה שהיא רוצה. 86 00:03:53,450 --> 00:03:55,611 הנה, אני אעזור. - אני לא צריך בייגל סיטר! 87 00:03:55,635 --> 00:03:56,946 תודה לך. 88 00:03:56,970 --> 00:03:58,905 הו, תודה לכולם. 89 00:04:15,280 --> 00:04:16,280 לוגן! 90 00:04:20,452 --> 00:04:22,555 האם קלייר פשוט עזבה? 91 00:04:22,579 --> 00:04:25,475 - היא מותשת. אני בטוח שהיא הולכת הביתה. 92 00:04:25,499 --> 00:04:26,342 יש לי פגישה 93 00:04:26,366 --> 00:04:27,935 עם יועצת האבל הטובה ביותר ב-D.C. 94 00:04:27,959 --> 00:04:28,936 אני אקח אותה אחרי ארוחת הצהריים. 95 00:04:28,960 --> 00:04:30,354 בבקשה אל תגיד כלום. 96 00:04:30,378 --> 00:04:31,773 הו, אני לא יודע, מותק. 97 00:04:31,797 --> 00:04:33,608 אני לא חושב שהיא מוכנה לדבר על זה עדיין. 98 00:04:33,632 --> 00:04:35,526 הדבר הטוב ביותר עבורה יהיה לנוח, 99 00:04:35,550 --> 00:04:37,945 תשכב בשקט, תנצל את ימי השכול שלה. 100 00:04:37,969 --> 00:04:40,740 אני חייב להיכנס. אני בימים. 101 00:04:40,764 --> 00:04:42,200 - אני באמצע... - גברתי מרשל, 102 00:04:42,224 --> 00:04:44,160 תיק על הנמלט בתיבת הדואר הנכנס שלך. 103 00:04:44,184 --> 00:04:46,287 הוא חמוש ומסוכן. הקמנו מחסומים. 104 00:04:46,311 --> 00:04:47,747 נפגוש אותך באתר בעוד 30? 105 00:04:47,771 --> 00:04:48,706 בסדר. 106 00:04:48,730 --> 00:04:50,541 אני אראה אותך בתדריך. 107 00:04:50,565 --> 00:04:52,710 הו, שכחתי לגמרי שאני לא בפנסיה. 108 00:04:52,734 --> 00:04:53,544 אני מניח שכן. 109 00:04:53,568 --> 00:04:54,779 אתה ליד השולחן הזה כבר שנים. 110 00:04:54,803 --> 00:04:57,173 מה זה עוד כמה חודשים עד שהם יבינו את כל זה? 111 00:04:57,197 --> 00:04:58,423 נתראה. 112 00:05:00,851 --> 00:05:03,053 יש לי חמישה עד שאצטרך לעזוב לתיק שלי. 113 00:05:05,747 --> 00:05:08,100 אני כל כך מודאג לגביה. - גם אני. 114 00:05:08,124 --> 00:05:09,435 בנוסף, חשבתי... 115 00:05:09,459 --> 00:05:10,303 איך אנחנו יודעים שזה היה ג'ק? 116 00:05:10,327 --> 00:05:12,271 אמרו לנו לספר לכולם שהוא מת 117 00:05:12,295 --> 00:05:13,523 when he went undercover. 118 00:05:13,547 --> 00:05:15,274 אתה חושב שהוא פנה לילדים? 119 00:05:15,298 --> 00:05:16,776 אני די בטוח שהם יגידו לנו. 120 00:05:16,800 --> 00:05:19,237 הם חושבים שהוא מת כשאמרנו שהוא מת. 121 00:05:19,261 --> 00:05:20,613 ובכן, לא הייתה לנו ברירה. 122 00:05:20,637 --> 00:05:21,572 - זה מה שהוא רצה. - אכן הייתה לנו ברירה. 123 00:05:21,596 --> 00:05:22,906 פשוט לא רצית להצליח. 124 00:05:25,809 --> 00:05:30,540 הסוכן וואלאס לא יכול לגלות שאנחנו חושבים שזה ג'ק. 125 00:05:30,564 --> 00:05:33,292 אם הוא חי, אנחנו חייבים להגיע אליו לפני שהם מגיעים 126 00:05:33,316 --> 00:05:34,393 ולגלות למה הוא עושה את זה. 127 00:05:34,417 --> 00:05:36,879 אתה זוכר שהוא נתן לנו המספר הזה של מפקח 128 00:05:36,903 --> 00:05:39,006 בשעת חירום, ביקש מאיתנו לשנן את זה, 129 00:05:39,030 --> 00:05:40,132 אף פעם לא לכתוב את זה? 130 00:05:40,156 --> 00:05:41,300 שכחת את זה, נכון? 131 00:05:41,324 --> 00:05:43,511 703-009... 132 00:05:43,535 --> 00:05:45,554 5401. 133 00:05:46,496 --> 00:05:47,723 אתה יכול להתקשר היום? 134 00:05:47,747 --> 00:05:50,016 - למה אני? - He left you the crane. 135 00:05:51,376 --> 00:05:53,604 אני אתקשר. 136 00:05:53,628 --> 00:05:55,730 - I have to go to work. - בסדר. 137 00:06:01,219 --> 00:06:02,905 מה זה? 138 00:06:02,929 --> 00:06:05,366 המידע שביקשת עליו המנוח... הדרכון שלו, 139 00:06:05,390 --> 00:06:06,868 חוזה שכירות דירה, שטר מכר עבור המכונית שלו, 140 00:06:06,892 --> 00:06:08,202 הפניות מעבודתו הקודמת. 141 00:06:08,226 --> 00:06:11,330 - That's his address? - כן. 142 00:06:11,354 --> 00:06:13,207 Good morning, Davis. תמלא אותי. 143 00:06:13,231 --> 00:06:15,209 גברתי מרשל, יש לנו מצוד 144 00:06:15,233 --> 00:06:16,335 עבור נמלט שנפצע אנושות 145 00:06:16,359 --> 00:06:17,712 עובד בנק הבוקר. 146 00:06:17,736 --> 00:06:18,946 אנחנו די בטוחים שזה אותו בחור 147 00:06:18,970 --> 00:06:21,674 שפגע בחבורה של בנקים א לפני כמה שנים והשתתק. 148 00:06:21,698 --> 00:06:23,342 תודיע לי כשה-FBI יגיע. 149 00:06:23,366 --> 00:06:24,759 כן, גברתי. 150 00:06:26,077 --> 00:06:29,682 מה שלום אחותך? אני מרגיש כל כך נורא בשבילה. 151 00:06:29,706 --> 00:06:32,101 היא שוכבת, לוקח זמן לעבד אותה. 152 00:06:32,125 --> 00:06:33,936 תודה ששאלת. 153 00:06:33,960 --> 00:06:36,230 ובכן, תודיע לה אם יש משהו שאני יכול לעשות. 154 00:06:36,254 --> 00:06:37,898 עיניים בשעה 1:00. 155 00:06:40,091 --> 00:06:41,360 אתה מכיר את הבחור הזה? 156 00:06:41,384 --> 00:06:44,196 לא טוב כמו שהוא היה רוצה שאעשה. 157 00:06:44,220 --> 00:06:46,449 הכל ברור. היא מכירה אותו. 158 00:06:46,473 --> 00:06:47,950 גייב פרסקוט. 159 00:06:47,974 --> 00:06:50,620 הוא בחבורה מהשיעורים שלי, ו... אתה יודע. 160 00:06:50,644 --> 00:06:53,080 ו? לאן ה"ו" הזה הולך? 161 00:06:53,104 --> 00:06:55,207 הוא הזמין אותי לצאת, פעמיים. 162 00:06:55,231 --> 00:06:56,876 חבל שהוא לא באמת הטיפוס שלי. 163 00:06:56,900 --> 00:06:58,419 וכשאני עובר לגור דירה משלי, 164 00:06:58,443 --> 00:07:00,755 אני לא אצטרך ללכת ברגל על ידי המרובע יותר. 165 00:07:00,779 --> 00:07:03,049 אני לא יכול לחכות לחופש. 166 00:07:03,073 --> 00:07:05,176 ונריץ רקע הקרנה על מר פרסקוט, 167 00:07:05,200 --> 00:07:09,263 כמו כל אזרח אחר מביע עניין בך. 168 00:07:09,287 --> 00:07:10,514 תודה לך, הסוכן הולינגסוורת. 169 00:07:10,538 --> 00:07:12,599 כן, דבר בטוח. 170 00:07:18,088 --> 00:07:20,191 עבר הרבה זמן מאז שהוזמנתי לכאן. 171 00:07:20,215 --> 00:07:21,567 מה קורה? 172 00:07:21,591 --> 00:07:23,152 הם נתנו לך את המשרד במטה, 173 00:07:23,176 --> 00:07:24,320 מה שגרם לי לחשוב. 174 00:07:24,344 --> 00:07:26,697 איפה אני יכול להשתמש בך הכי הרבה מאז שאנחנו מתקדמים? 175 00:07:26,721 --> 00:07:28,574 ברוכים הבאים לפרט הנשיאותי, 176 00:07:28,598 --> 00:07:30,910 סגן הסוכן המיוחד האחראי. 177 00:07:30,934 --> 00:07:32,011 Oh, DSAC? 178 00:07:32,035 --> 00:07:34,246 So I can ride in the car במקום לרוץ לצדו. 179 00:07:34,270 --> 00:07:35,348 You're not happy? 180 00:07:35,372 --> 00:07:37,416 רק הנחתי שתחנה אותי on some golf course 181 00:07:37,440 --> 00:07:39,251 with the former Prez. 182 00:07:39,275 --> 00:07:41,587 אולי אני מעריך את הניסיון שלך. 183 00:07:41,611 --> 00:07:44,090 או שאולי אתה צריך אותי בשביל משהו. 184 00:07:44,114 --> 00:07:45,591 מה זה, דריל? 185 00:07:45,615 --> 00:07:47,426 Candidly, we believe משהו קרה כשספארו 186 00:07:47,450 --> 00:07:48,928 סייר בדירות בשבוע שעבר. 187 00:07:48,952 --> 00:07:52,056 נראה שהצוות שלה מחפה עליה. 188 00:07:52,080 --> 00:07:53,683 Her team, or my son? 189 00:07:53,707 --> 00:07:55,851 Look, as far as we know, זה לא קשור אליו. 190 00:07:55,875 --> 00:07:57,770 הבית הלבן רוצה להבטיח את הנשיא 191 00:07:57,794 --> 00:08:01,440 נתפס כאיש משפחה עם חיי בית שמחים ויציבים. 192 00:08:01,464 --> 00:08:03,818 אם דרור עושה משהו שיכול לסכן את זה, 193 00:08:03,842 --> 00:08:06,070 אנחנו צריכים להקדים את זה. 194 00:08:06,094 --> 00:08:07,738 אבל אם אתה מרגיש לא נוח לחקור 195 00:08:07,762 --> 00:08:10,431 הבן שלך והצוות שלו... 196 00:08:15,645 --> 00:08:16,955 בכלל לא. 197 00:08:18,648 --> 00:08:20,001 רצית לדעת כשה-FBI היה כאן? 198 00:08:20,025 --> 00:08:21,585 הם רק הגיעו, אבל נראה שהם חושבים 199 00:08:21,609 --> 00:08:23,004 זה תחום השיפוט שלהם? 200 00:08:23,028 --> 00:08:24,714 מי ששלחו יבין 201 00:08:24,738 --> 00:08:26,048 נמלטים הם העסק שלנו. 202 00:08:26,072 --> 00:08:27,925 אני לא נכנס למלחמת דשא היום. 203 00:08:27,949 --> 00:08:29,843 האם אתה יודע מי הסוכן האחראי הוא? 204 00:08:30,952 --> 00:08:33,513 גברתי מרשל! טוב לראות אותך. 205 00:08:37,500 --> 00:08:39,186 מה אתה עושה כאן? 206 00:08:39,210 --> 00:08:41,188 למונט טאקר היה אחד הרצונות שלנו. 207 00:08:41,212 --> 00:08:43,482 התכוונתי לכאן בעבודה. אתה צריך להיות בבית. 208 00:08:43,506 --> 00:08:44,900 ובכן, הבוס שלי הבהיר את זה די ברור 209 00:08:44,924 --> 00:08:46,527 זה היה בעל חשיבות עליונה. 210 00:08:46,551 --> 00:08:47,737 אם נתפוס את טאקר, זה יהיה 211 00:08:47,761 --> 00:08:49,155 הנמלט הפיננסי השלישי שלנו ברציפות, 212 00:08:49,179 --> 00:08:50,364 והם רוצים את הניצחון הזה. 213 00:08:50,388 --> 00:08:52,324 אם תתפוס אותו במקום אותנו, 214 00:08:52,348 --> 00:08:55,911 ה-USMS עלול לאבד נתח מהתקציב שלנו מיחסי הציבור הגרועים. 215 00:08:55,935 --> 00:08:57,663 אז אתה מבין את ההימור. 216 00:08:57,687 --> 00:09:00,082 אה, אתה באמת רוצה לעשות את זה? 217 00:09:00,106 --> 00:09:02,752 תלכי איתי אצבע על רגל, היום מכל הימים? 218 00:09:02,776 --> 00:09:05,504 מה שאני רוצה זה לקבל קצת צדק איפשהו. 219 00:09:05,528 --> 00:09:07,798 הייתי חושב שתבין את זה. 220 00:09:07,822 --> 00:09:09,508 - מי ייתן והסוכנות הטובה ביותר תנצח. - קלייר... 221 00:09:09,532 --> 00:09:13,012 הסוכן הולינגסוורת, אתה מתכוון. 222 00:09:13,036 --> 00:09:14,620 בואו נתחיל. 223 00:09:25,824 --> 00:09:27,134 אני לא מאמין. 224 00:09:27,158 --> 00:09:30,112 הוא היה איש כל כך נחמד, כל כך שקט, שלוגן. 225 00:09:30,136 --> 00:09:32,448 תמיד עצר אותי במסדרון. 226 00:09:32,472 --> 00:09:35,451 נשאל מהנכד שלי, החתולים שלי. 227 00:09:35,475 --> 00:09:36,952 כל כך בושה! כל כך עצוב! 228 00:09:36,976 --> 00:09:38,829 אתה יכול לספר לי על מישהו אחר 229 00:09:38,853 --> 00:09:41,707 בבניין מר וולינג יכול להיות שהיה חברים עם? 230 00:09:41,731 --> 00:09:43,709 אולי מישהו בשם ג'ואל? 231 00:09:43,733 --> 00:09:45,442 אין ג'ואל בבניין הזה. 232 00:09:49,656 --> 00:09:50,966 למעלה, 2C? 233 00:09:50,990 --> 00:09:52,843 הדירה של פרנסין חן? 234 00:09:52,867 --> 00:09:54,637 דיילת בדלתא. 235 00:09:54,661 --> 00:09:56,597 היא גרה לבד. בלי חבר או משהו. 236 00:09:56,621 --> 00:10:00,017 לא, אף אחד לא קרא את ג'ואל. 237 00:10:00,041 --> 00:10:02,103 מתי מר וולינג עבר לגור? 238 00:10:02,127 --> 00:10:04,002 1 בנובמבר. 239 00:10:06,172 --> 00:10:08,423 רק שישה חודשים. 240 00:10:13,721 --> 00:10:15,282 משרד פינתי. 241 00:10:15,306 --> 00:10:16,534 המושב הכי טוב בבית. 242 00:10:16,558 --> 00:10:18,911 מתערב שלא דמיינת לחזור לכאן. 243 00:10:18,935 --> 00:10:20,955 בהחלט לא עשיתי זאת. 244 00:10:20,979 --> 00:10:23,290 ואני ואתה מגיעים לזה לעבוד ביחד באופן פעיל. 245 00:10:23,314 --> 00:10:24,391 מעולם לא עשינו את זה. 246 00:10:24,415 --> 00:10:27,378 מאז אנחנו, אתה יכול להגיד לי קצת על הצוות שלך? 247 00:10:27,402 --> 00:10:30,089 כן, אני רואה אותם בתדרוכים, אבל אני לא מרגיש שאני מכיר אותם. 248 00:10:30,113 --> 00:10:32,447 איך הם עובדים? מי הכי קרוב לספארו? 249 00:10:33,992 --> 00:10:36,637 כנראה אני, בכנות. 250 00:10:36,661 --> 00:10:38,514 אלן מדהימה, מגעילה לגמרי. 251 00:10:38,538 --> 00:10:40,141 חליל קצת יותר לפי הספר, 252 00:10:40,165 --> 00:10:42,059 אבל אני חושב שספארו אוהב את זה שאני קצת... 253 00:10:42,083 --> 00:10:44,228 יותר משוחרר? 254 00:10:44,252 --> 00:10:45,095 זה בסדר. 255 00:10:45,119 --> 00:10:47,982 תעשה עבודה טובה, זה מה שחשוב. 256 00:10:48,006 --> 00:10:50,401 מה שקרה לדירה הזאת, דרך אגב? 257 00:10:50,425 --> 00:10:51,694 חשבתי שזו עסקה גמורה. 258 00:10:51,718 --> 00:10:53,654 זה היה, עד שהגשת את הבקשה 259 00:10:53,678 --> 00:10:55,364 להסתכל לתוך בעל הבית וניסה 260 00:10:55,388 --> 00:10:57,491 כדי לאחזר צילומים ממצלמת אבטחה 261 00:10:57,515 --> 00:10:59,535 שהיה מנותק מהחשמל. 262 00:10:59,559 --> 00:11:01,412 זה קצת האט את הקצב. 263 00:11:01,436 --> 00:11:04,039 רק טיפלתי הבטיחות של המוגן שלי. 264 00:11:04,063 --> 00:11:06,250 צריך לוודא בעל הבית לא נפגע 265 00:11:06,274 --> 00:11:08,502 ושהמצלמה הייתה בבעלות ומופעל על ידי הבניין 266 00:11:08,526 --> 00:11:11,005 ולא על ידי צד שלישי. 267 00:11:11,029 --> 00:11:13,549 - חשיבה חכמה. תודה לך, אדוני. 268 00:11:13,573 --> 00:11:15,009 אני צריך לדבר עם אלן וחליל, 269 00:11:15,033 --> 00:11:16,594 להכיר אותם טוב יותר לפני הנשיא 270 00:11:16,618 --> 00:11:17,803 חוזר מחר מקמפ דיוויד. 271 00:11:17,827 --> 00:11:18,869 אתה יכול להגדיר את זה? 272 00:11:21,331 --> 00:11:23,225 אני לא אשקר, עם כל מה שקורה, 273 00:11:23,249 --> 00:11:26,854 אני מרגיש הרבה יותר בטוח איתך כאן. 274 00:11:26,878 --> 00:11:28,856 חבל על אמא וקלייר לא עובדים ביחד. 275 00:11:28,880 --> 00:11:30,482 לפני חמש שנים, למונט טאקר... 276 00:11:30,506 --> 00:11:31,942 הנמלט שלנו... 277 00:11:31,966 --> 00:11:33,861 התחילו לשדוד בנקים כפריים בארה"ב על ידי השכרה 278 00:11:33,885 --> 00:11:35,779 כספת. 279 00:11:35,803 --> 00:11:37,198 שימוש בבורסקופ ברמה רפואית לצלם תמונות 280 00:11:37,222 --> 00:11:40,034 של הקופסה שמסביב תוכן ומנעול, 281 00:11:40,058 --> 00:11:42,244 הוא הכין מפתחות כדי לגנוב את חפצי הערך שבפנים. 282 00:11:42,268 --> 00:11:45,039 ה-FBI מעולם לא הצליח להבין להבין איך טאקר עשה את זה, 283 00:11:45,063 --> 00:11:47,541 ובגלל זה הוא נשאר לא מזוהה עד היום, 284 00:11:47,565 --> 00:11:49,376 כאשר עזב את הטווח שלו מאחור עם הטביעות שלו עליו. 285 00:11:49,400 --> 00:11:51,170 גם ה-USMS לא הצליח למצוא אותו, 286 00:11:51,194 --> 00:11:52,922 מכיוון שלא הייתה תמונה ברורה שלו. 287 00:11:52,946 --> 00:11:55,633 הוא תמיד לבש מסכת KN95 עם כובע בייסבול 288 00:11:55,657 --> 00:11:57,635 במעשי השוד הקודמים שלו לפני שנים. 289 00:11:57,659 --> 00:12:00,304 אם לא אכפת לך, מרשל לשירות יש כמה שאלות, 290 00:12:00,328 --> 00:12:01,430 הסוכן הולינגסוורת. 291 00:12:01,454 --> 00:12:03,057 לְהַמשִׁיך. 292 00:12:03,081 --> 00:12:05,226 האם ל-FBI יש תיאוריה מדוע טאקר עזב 293 00:12:05,250 --> 00:12:07,311 המעיל שלו מאחור, בהתחשב בכך שהוא לקח את זה איתו 294 00:12:07,335 --> 00:12:08,245 כל שוד אחר? 295 00:12:08,269 --> 00:12:09,897 אולי משהו בבנק הבהיל אותו 296 00:12:09,921 --> 00:12:11,357 והוא היה צריך לצאת משם מהר. 297 00:12:11,381 --> 00:12:13,192 בגלל זה השוד של היום לקח כל עשר דקות 298 00:12:13,216 --> 00:12:15,069 כאשר בעבר הממוצע היה 40, 299 00:12:15,093 --> 00:12:17,780 או למה טאקר ירה והרג מישהו, 300 00:12:17,804 --> 00:12:19,615 כאשר בעבר אף אחד לא נפגע? 301 00:12:19,639 --> 00:12:22,201 אולי הוא מעולם לא היה נתפס בשעת מעשה לפני כן. 302 00:12:22,225 --> 00:12:24,078 או שאולי הוא רצה לשלוח הודעה 303 00:12:24,102 --> 00:12:26,163 - שהפעם היה שונה. - כן, בדיוק. 304 00:12:26,187 --> 00:12:28,582 העובדה שזה היה שונה בבירור משנה. 305 00:12:28,606 --> 00:12:31,585 מה שהכי חשוב זה יש לנו נמלט חופשי 306 00:12:31,609 --> 00:12:32,878 מי חמוש ומסוכן. 307 00:12:32,902 --> 00:12:34,463 עכשיו כשיש לנו תעודת זהות, 308 00:12:34,487 --> 00:12:36,257 אנחנו יכולים להרים את הפנים שלו בכל מקום ולהתגייס. 309 00:12:36,281 --> 00:12:38,634 אנחנו נעצור אותו. המרשלים קיבלו את זה מכאן. 310 00:12:38,658 --> 00:12:40,886 גם ה-FBI קיבל את זה מכאן. 311 00:12:40,910 --> 00:12:42,972 זהו מצוד פעיל. 312 00:12:42,996 --> 00:12:45,641 יש לנו מחסומים מקומיים של משטרת ישראל ברדיוס של חמישה קילומטרים. 313 00:12:45,665 --> 00:12:47,017 הוא לא יכול היה להגיע רחוק. 314 00:12:47,041 --> 00:12:48,769 הוא לא זרק את המכונית. 315 00:12:48,793 --> 00:12:52,356 זה סיוויק אפורה, לוחית רישוי MXL-881. 316 00:12:52,380 --> 00:12:55,025 הנשק הוא .45 ACP. 317 00:12:55,049 --> 00:12:57,551 הסוכן הולינגסוורת? 318 00:13:07,312 --> 00:13:10,040 טאקר נטש את מכוניתו כביש 340 מנסה להתחמק מאיתנו. 319 00:13:10,064 --> 00:13:11,542 חטף מכונית קיה K4. 320 00:13:11,566 --> 00:13:13,502 הבעלים נפגע אך לא נורה. 321 00:13:13,526 --> 00:13:14,303 צלחות מגיעות בקרוב. 322 00:13:14,327 --> 00:13:16,213 תודה, דייויס. 323 00:13:16,237 --> 00:13:18,340 שלום? כן, יש לנו הובלה. 324 00:13:18,364 --> 00:13:20,449 בוא נלך, אתה איתי. 325 00:13:23,995 --> 00:13:25,973 הכל בסדר? אני אסיים ב-1:00. 326 00:13:25,997 --> 00:13:27,474 הרגע שלחתי לך משהו. - קיבלת? 327 00:13:27,498 --> 00:13:28,809 אני צריך שתגיד לי מאיפה זה בא. 328 00:13:28,833 --> 00:13:30,394 קשה לקנות מכשירים רפואיים. 329 00:13:30,418 --> 00:13:32,187 האם תוכל לזרז זימון כדי שאוכל 330 00:13:32,211 --> 00:13:33,355 לאחזר את הזמנת הרכש? 331 00:13:33,379 --> 00:13:35,983 אתה עובד על תיק עכשיו? 332 00:13:36,007 --> 00:13:37,151 אתה צריך לנוח! 333 00:13:37,175 --> 00:13:39,570 מה שאני צריך לעשות זה למצוא נמלט שהרג 334 00:13:39,594 --> 00:13:41,280 אדם אחד ועלול להרוג שוב. 335 00:13:41,304 --> 00:13:43,115 זימון זה כלום. אתה יכול לעשות את זה או לא? 336 00:13:43,139 --> 00:13:45,242 קלייר, אני עדיין בתקופת מבחן כאן. 337 00:13:45,266 --> 00:13:46,827 אני צריך לגרום לעבודה הזו לעבוד. 338 00:13:46,851 --> 00:13:48,829 אני יודע על יועצת האבל. 339 00:13:48,853 --> 00:13:52,708 אני אעשה את זה אם תשיג לי את מה שאני צריך. 340 00:13:52,732 --> 00:13:54,983 אל תספר לאמא, בסדר? 341 00:14:02,700 --> 00:14:04,345 - היי! - היי. 342 00:14:04,369 --> 00:14:05,179 הם חושבים שאתה זומם משהו 343 00:14:05,203 --> 00:14:07,723 - באותה דירה להשכרה. - הייתי. 344 00:14:07,747 --> 00:14:09,516 אנחנו צריכים להמציא משהו אחר. 345 00:14:09,540 --> 00:14:11,602 היי. מייק הולינגסוורת. מה שלומך? 346 00:14:11,626 --> 00:14:12,626 הכרנו לפני כמה חודשים. 347 00:14:14,253 --> 00:14:16,022 סלח לי לשנייה אחת. 348 00:14:17,090 --> 00:14:20,027 אז המספר הזה שג'ק נתן לנו אינו בשירות 349 00:14:20,051 --> 00:14:21,987 וזה לא היה יותר מעשור. 350 00:14:22,011 --> 00:14:23,739 זה היה פלצבו, 351 00:14:23,763 --> 00:14:25,157 שמיכת אבטחה כדי ליצור אותנו 352 00:14:25,181 --> 00:14:26,533 להרגיש טוב יותר עם עזיבתו. 353 00:14:26,557 --> 00:14:28,077 היה לי רעיון אחר. 354 00:14:28,101 --> 00:14:29,870 זכור את סוכן ה-ATF הזה ראינו בכל הגיוסים האלה 355 00:14:29,894 --> 00:14:32,164 שרק רצה לדבר על עד כמה הכבישים נעשו גרועים? 356 00:14:32,188 --> 00:14:33,582 טום קרול? כן. 357 00:14:33,606 --> 00:14:35,918 אשתו, שרון, תמיד פגע בי. 358 00:14:35,942 --> 00:14:38,420 שרון עובדת בסוכנות בשכר. 359 00:14:38,444 --> 00:14:39,713 להתקשר אליה? 360 00:14:39,737 --> 00:14:41,882 היא וטום נפרדים. 361 00:14:41,906 --> 00:14:43,217 אולי היא תחשוב שאני מעוניין. 362 00:14:43,241 --> 00:14:45,677 זה בסדר. אני בתיק. 363 00:14:45,701 --> 00:14:48,055 תראה, אתה מרשל פדרלי. 364 00:14:48,079 --> 00:14:49,515 יש לך מאות אנשים תחתיך 365 00:14:49,539 --> 00:14:51,725 מי יכול לעשות הכל אתה עושה כרגע. 366 00:14:51,749 --> 00:14:53,936 רק אני יכול לראות את מה שאני רואה. 367 00:14:53,960 --> 00:14:55,961 ואתה יודע את זה כי אתה אותו הדבר. 368 00:15:01,217 --> 00:15:02,528 זימון בתיבת הדואר הנכנס שלך. 369 00:15:02,552 --> 00:15:03,987 היועץ בשעה 2:00. הכתובת היא... 370 00:15:04,011 --> 00:15:05,364 לא יכול להגיע ל2:00. סליחה, חבר. 371 00:15:05,388 --> 00:15:07,431 רגע, האם הייתה לך כוונה כלשהי... 372 00:15:09,934 --> 00:15:11,327 מה זה, גברתי? 373 00:15:12,979 --> 00:15:15,290 - פלסטיק. - האם אתה עדיין מדבר איתי? 374 00:15:15,314 --> 00:15:17,441 אני חייב לרוץ. תתקשר לשרון. 375 00:15:22,447 --> 00:15:23,424 כֵּן? 376 00:15:23,448 --> 00:15:25,008 כן, בדיוק דיברתי איתה. 377 00:15:25,032 --> 00:15:27,594 עַל בָּטוּחַ. 378 00:15:27,618 --> 00:15:29,327 אֲדוֹנִי? אתה מבוקש. 379 00:15:32,748 --> 00:15:33,748 כֵּן. 380 00:15:36,461 --> 00:15:39,356 - מה אתה עושה? - יש לי רעיון. 381 00:15:39,380 --> 00:15:41,108 הדבר שעשיתי באותה דירה להשכרה? 382 00:15:41,132 --> 00:15:43,235 דיברתי עם שלי החבר הסודי, גייב. 383 00:15:43,259 --> 00:15:47,281 והלילה, הסוד הזה יתברר. 384 00:15:47,305 --> 00:15:49,473 זה רעיון טוב. 385 00:15:54,829 --> 00:15:57,124 הסוכן הולינגסוורת', FBI. 386 00:15:57,148 --> 00:15:59,126 FBI? הכל בסדר? 387 00:15:59,150 --> 00:16:01,003 זה לחדר ב'. 388 00:16:01,027 --> 00:16:04,047 אני קלייר. - ניקי. 389 00:16:04,071 --> 00:16:05,632 כמה זמן אתה עובד כאן? 390 00:16:05,656 --> 00:16:07,342 כשש שנים. מַדוּעַ? 391 00:16:07,366 --> 00:16:09,595 האם תדע אם יש ציוד רפואי 392 00:16:09,619 --> 00:16:11,680 נעדר מהתרגול הזה לפני חמש שנים? 393 00:16:11,704 --> 00:16:13,182 אוי, אלוהים. 394 00:16:13,206 --> 00:16:16,435 אני לא יודע אם הרופא זוכר עד כאן. 395 00:16:16,459 --> 00:16:19,813 הבורסקופ הזה נרכש על ידי משרדך באוקטובר 2021. 396 00:16:19,837 --> 00:16:22,232 האם אתה מזהה את זה? 397 00:16:22,256 --> 00:16:24,026 האם זה קשור לתיק? 398 00:16:24,050 --> 00:16:26,695 אנו מאמינים שהוא שימש ב-17 מקרי שוד 399 00:16:26,719 --> 00:16:30,949 לפני שלוש עד חמש שנים ובאחר הבוקר. 400 00:16:30,973 --> 00:16:32,910 אמרת היום? 401 00:16:32,934 --> 00:16:34,202 הבוקר? 402 00:16:35,136 --> 00:16:37,748 פקיד בנק בשנות ה-60 לחייו בשם קרל סנפורד 403 00:16:37,772 --> 00:16:40,167 נורה ונהרג על ידי האיש שהשתמש בזה. 404 00:16:40,191 --> 00:16:43,504 אנחנו מנסים לפעול מהר אז אף אחד אחר לא ייפגע. 405 00:16:43,528 --> 00:16:44,670 או מת. 406 00:16:47,156 --> 00:16:48,759 זה בסדר. אתה יכול להגיד לי. 407 00:16:48,783 --> 00:16:50,259 את לא בצרות, ניקי. 408 00:16:52,203 --> 00:16:55,413 הוא הבטיח לי שהוא הפסיק. 409 00:17:02,713 --> 00:17:05,025 אני חייב להפסיק לשתף המיקום שלי איתך. 410 00:17:05,049 --> 00:17:07,736 אל תעשי את זה, קלייר. - בוא נלך. 411 00:17:07,760 --> 00:17:09,029 אשתו של טאקר נתנה לנו להיכנס. 412 00:17:09,053 --> 00:17:10,614 אם תזמינו אותו על הפשע הלא נכון, 413 00:17:10,638 --> 00:17:12,324 עורך דין טוב ישתמש בטעות הזו 414 00:17:12,348 --> 00:17:13,492 כדי לפטר את הנכונים. 415 00:17:13,516 --> 00:17:15,369 - יש לנו את הכלי שהוא השתמש בו! - יש לנו טביעות אצבעות שלו! 416 00:17:15,393 --> 00:17:16,954 רק על השוד הזה, 417 00:17:16,978 --> 00:17:18,497 ואפילו אתה יודע שזה לא מספיק. 418 00:17:18,521 --> 00:17:19,706 יש לי תיאוריה, ואם אתה רוצה לשמוע אותה, 419 00:17:19,730 --> 00:17:20,841 אנחנו יכולים לעבוד ביחד. 420 00:17:20,865 --> 00:17:24,294 זה המקרה של ה-FBI, גברתי מרשל, לא שלך. 421 00:17:24,318 --> 00:17:26,588 קלייר, את לא חושבת בבהירות. 422 00:17:26,612 --> 00:17:28,632 אל תשתמש מאוד אמיתי שלך בעיות אישיות 423 00:17:28,656 --> 00:17:29,766 להעיב על המקרה הזה. 424 00:17:29,790 --> 00:17:32,094 ואיך אתה מעז להשתמש שלי בעיות אישיות אמיתיות מאוד 425 00:17:32,118 --> 00:17:33,387 להשיג את מה שאתה רוצה. 426 00:17:33,411 --> 00:17:35,806 אתה באמת לא יכול לסבול להפסיד, נכון? 427 00:17:35,830 --> 00:17:38,517 ובכן, זכיתי, אז אם תרצה לדבר עם החשוד שלי, 428 00:17:38,541 --> 00:17:41,103 אתה יכול להגיש בקשה ל-FBI. 429 00:17:41,127 --> 00:17:42,168 קלייר. 430 00:17:54,890 --> 00:17:56,827 מר פרסקוט? 431 00:17:56,851 --> 00:17:58,954 היי, אני מיכה הולינגסוורת. אני אחד מהסוכנים של גב' קיאנה. 432 00:17:58,978 --> 00:18:00,155 כֵּן? היי. 433 00:18:00,179 --> 00:18:02,457 היא ביקשה שאביא אותך דרך כניסה פרטית. 434 00:18:02,481 --> 00:18:04,983 - האם תבוא איתי, בבקשה? - כן. 435 00:18:06,569 --> 00:18:07,546 היי, הולינגסוורת? - חליל. 436 00:18:07,570 --> 00:18:09,423 מה... מה קורה כאן? 437 00:18:09,447 --> 00:18:11,008 דרור לא רצה שאף אחד יידע 438 00:18:11,032 --> 00:18:12,593 מר פרסקוט היה כאן כדי לראות אותה. 439 00:18:12,617 --> 00:18:14,761 היינו צריכים לשמור על שקט, אבל בדקתי אותו. 440 00:18:14,785 --> 00:18:17,097 הוא ברור. 441 00:18:17,121 --> 00:18:18,663 אתה מוכן? 442 00:18:24,170 --> 00:18:25,670 שנייה אחת. 443 00:18:29,008 --> 00:18:30,861 היי. - היי. 444 00:18:30,885 --> 00:18:31,962 הוא כאן? 445 00:18:31,986 --> 00:18:33,530 אנחנו רק צריכים להשאיר אותו כאן מספיק זמן בשביל אבא שלי 446 00:18:33,554 --> 00:18:34,448 לראות אותו, ואז אנחנו חופשיים הביתה. 447 00:18:34,472 --> 00:18:36,158 בְּסֵדֶר. אבל לא ארוך מדי, בסדר? 448 00:18:36,182 --> 00:18:37,909 זה לא אמור להיות דייט אמיתי. 449 00:18:37,933 --> 00:18:39,077 לא, עשר דקות, למעלה. 450 00:18:39,101 --> 00:18:41,747 - גייב! אני כל כך שמח שהיית חופשי! 451 00:18:41,771 --> 00:18:42,998 אני מקווה שלא אכפת לך להסתובב כאן. 452 00:18:43,022 --> 00:18:44,249 אני לא באמת יכול ללכת לשום מקום. 453 00:18:44,273 --> 00:18:46,335 לא, בנאדם, זה... זה כל כך מגניב. 454 00:18:46,359 --> 00:18:48,170 תמיד רציתי לראות בפנים. 455 00:18:48,194 --> 00:18:50,570 ובכן, כנסו. 456 00:18:55,368 --> 00:18:57,179 חליל, אתה בסביבה? 457 00:18:57,203 --> 00:18:59,348 אני באייזנהאואר. 458 00:18:59,372 --> 00:19:01,807 הוא בדיוק היה כאן וחיפש את אבא שלך. 459 00:19:03,793 --> 00:19:04,903 מה שרון אמרה? 460 00:19:04,927 --> 00:19:07,481 יש לה מידע, אבל היא תתן רק לנו 461 00:19:07,505 --> 00:19:09,358 באופן אישי, בתמורה לכך 462 00:19:09,382 --> 00:19:11,693 אני שותה איתה משקאות בשבוע הבא. 463 00:19:11,717 --> 00:19:13,862 אה, אבל לא בשבת. זה הלילה שלנו. 464 00:19:13,886 --> 00:19:15,238 כֵּן. 465 00:19:15,262 --> 00:19:17,366 היא תהיה בפארק קלורמה הערב, 20:00 בערב. 466 00:19:17,390 --> 00:19:18,742 אמרתי לה שתפגוש אותה שם. 467 00:19:18,766 --> 00:19:19,701 אני לא יכול. 468 00:19:19,725 --> 00:19:20,911 אני במשמרת! 469 00:19:20,935 --> 00:19:21,878 כן, עשר דקות משם. 470 00:19:21,902 --> 00:19:24,081 אני בווירג'יניה. - ואני עדיין במשמרת. 471 00:19:24,105 --> 00:19:26,917 אתה לא יכול לשים את המשפחה לפני העבודה רק פעם אחת? 472 00:19:26,941 --> 00:19:28,210 אה, אתה הולך לשם? 473 00:19:28,234 --> 00:19:29,984 הו, אני בטוח שתחזיר אותי. 474 00:19:34,281 --> 00:19:37,386 מיכה, אתה יכול להחליף מצ'רלי לאוסקר? 475 00:19:37,410 --> 00:19:38,637 אוקיי, אני לא יודע מה אתה זומם, 476 00:19:38,661 --> 00:19:40,389 ועדיף שלא אתפוס על זה חום, 477 00:19:40,413 --> 00:19:41,556 אבל אבא שלך בדיוק נכנס בחזרה. 478 00:19:41,580 --> 00:19:43,392 מה עם חליל? 479 00:19:43,416 --> 00:19:44,810 הוא במטבח. 480 00:19:44,834 --> 00:19:47,062 אלוהים, הוא אובססיבי לגבי מכונת הקפה החדשה הזו. 481 00:19:47,086 --> 00:19:48,294 בכל מקרה, הוא מחכה ל... 482 00:19:51,757 --> 00:19:54,152 זה מצחיק, אבא שלך פשוט תפס את המפתחות שלו והלך. 483 00:19:54,176 --> 00:19:55,737 המשמרת שלו עד 10:00. 484 00:19:55,761 --> 00:19:57,823 אולי אני לא FBI, אבל אני כן 485 00:19:57,847 --> 00:19:59,491 המרשל האמריקני שמונה פדרלי. 486 00:19:59,515 --> 00:20:01,368 ואם יכולתי לדבר עם החשוד, 487 00:20:01,392 --> 00:20:03,245 אני חושב שאולי אצליח לשפוך אור על משהו 488 00:20:03,269 --> 00:20:04,413 שאולי התעלמו מכך. 489 00:20:04,437 --> 00:20:05,647 גברתי, גברתי, כבר אמרתי לך. 490 00:20:05,671 --> 00:20:07,833 הם מחכים לסוכנים ממעשי השוד הקודמים 491 00:20:07,857 --> 00:20:10,085 להגיע ולראיין את החשוד. 492 00:20:10,109 --> 00:20:11,837 אין לך סמכות שיפוט כאן 493 00:20:11,861 --> 00:20:14,696 או בכל מקרה כזה יותר, כנראה. 494 00:20:17,783 --> 00:20:20,178 עם מי אני צריך לדבר על זה? 495 00:20:20,202 --> 00:20:22,389 הוא לא עשה את זה! 496 00:20:22,413 --> 00:20:23,390 למה אף אחד לא מאמין לו? 497 00:20:23,414 --> 00:20:24,808 אני זה שאמר לך איפה למצוא אותו, 498 00:20:24,832 --> 00:20:28,293 ואפילו אני מודה שעשיתי טעות! 499 00:20:31,881 --> 00:20:33,089 אני לא יכול לעזור לך. 500 00:20:41,474 --> 00:20:43,618 האם ידעת שקלייר עמדה על שניי 501 00:20:43,642 --> 00:20:44,720 ויועצת האבל? 502 00:20:44,744 --> 00:20:47,414 העברתי את זה ל-6:00, אבל בגלל שחיכיתי לה, 503 00:20:47,438 --> 00:20:49,166 אני כל כך מאחור, ואני ב... 504 00:20:49,190 --> 00:20:51,293 מבחן. כן, מותק, אני זוכר. 505 00:20:51,317 --> 00:20:53,628 אבל מאז שהצלחת להגיע ל-AUSA 506 00:20:53,652 --> 00:20:56,465 למהר לזימון עבור קלייר, אני די בטוח 507 00:20:56,489 --> 00:20:57,822 אתה יכול לעשות משהו גם בשבילי. 508 00:21:00,201 --> 00:21:01,428 איך ידעת שאני... 509 00:21:01,452 --> 00:21:02,129 אתה יודע שאנחנו לא מבזבזים זמן לשאול 510 00:21:02,153 --> 00:21:03,597 השאלה הזו במשפחה הזו. 511 00:21:03,621 --> 00:21:06,308 אני צריך את אותה AUSA כדי לחתום 512 00:21:06,332 --> 00:21:07,509 על עסקה שאני רוצה להציע לחשוד 513 00:21:07,533 --> 00:21:11,062 בתמורה להודאה, אבל אתה לא יכול לספר לקלייר. 514 00:21:11,086 --> 00:21:12,856 זה מגוחך! 515 00:21:12,880 --> 00:21:14,941 קלייר אפילו לא צריכה להיות בעניין הזה. 516 00:21:14,965 --> 00:21:16,485 היא כואבת! 517 00:21:16,509 --> 00:21:19,070 האם מישהו מכם אי פעם לשים את המשפחה מעל העבודה? 518 00:21:19,094 --> 00:21:20,572 זה עסק משפחתי, ראס, 519 00:21:20,596 --> 00:21:21,740 ואם לא רצית להצטרף אליו, 520 00:21:21,764 --> 00:21:23,407 יכולת ללכת לבית ספר לאמנות. 521 00:21:25,351 --> 00:21:27,329 אני יכול להביא את קלייר ליועצת עד 6:00. 522 00:21:27,353 --> 00:21:30,271 אני אביא לך את העסקה שלך. 523 00:21:35,653 --> 00:21:37,506 מרשל ארה"ב ג'יין הולינגסוורת'. 524 00:21:37,530 --> 00:21:39,841 אני לא חושב שבעלך הרג את האיש הזה היום. 525 00:21:39,865 --> 00:21:40,842 הוא לא עשה זאת. 526 00:21:40,866 --> 00:21:42,344 זה מה שהייתי מנסה לספר לכולם! 527 00:21:42,368 --> 00:21:44,638 ומעולם לא נתתי לו את הבורסקופ הזה. 528 00:21:44,662 --> 00:21:47,724 האם למונט היה אי פעם בן זוג? 529 00:21:47,748 --> 00:21:49,017 אני לא חושב שאני אמור... 530 00:21:49,041 --> 00:21:52,395 אני-יש לי תיאוריה. אני יכול להפעיל את זה על ידך? 531 00:21:52,419 --> 00:21:56,441 מדפסות תלת מימד לא היו קלות להיסחב ב-2021, 532 00:21:56,465 --> 00:21:58,527 אז כל תמונה בעלך לקח מנעול 533 00:21:58,551 --> 00:22:00,445 היה צריך לשלוח למישהו מחוץ לאתר 534 00:22:00,469 --> 00:22:01,947 לעשות מפתח ולהביא לו. 535 00:22:01,971 --> 00:22:05,700 ובגלל זה זה לקח 40 דקות אז, 536 00:22:05,724 --> 00:22:07,702 וזה לא קרה היום. 537 00:22:07,726 --> 00:22:09,788 אם תגיד לי את השם של בן זוגו, 538 00:22:09,812 --> 00:22:12,456 אני יכול להציע לבעלך עסקה. 539 00:22:15,234 --> 00:22:17,546 הנרי קריצ'לי. 540 00:22:17,570 --> 00:22:19,445 אבל לא ראינו אותו שנים. 541 00:22:25,411 --> 00:22:27,681 בית ספר מדיסון. ראדה מדברת. 542 00:22:27,705 --> 00:22:29,724 כן, היי, שמי סילביה בלום. 543 00:22:29,748 --> 00:22:31,893 אני מגייס עבור בית ספר פרטי בניו יורק. 544 00:22:31,917 --> 00:22:34,688 תהיתי אם אתה יכול תגיד לי אם לוגן וולינג 545 00:22:34,712 --> 00:22:36,398 הועסק שם בעבר? 546 00:22:36,422 --> 00:22:37,899 הוא עזב את בית הספר הזה כאסמכתא. 547 00:22:37,923 --> 00:22:39,359 לוגן! 548 00:22:39,383 --> 00:22:40,569 כַּמוּבָן! 549 00:22:40,593 --> 00:22:42,445 הוא התחיל כאן מיד אחרי הקורונה. 550 00:22:42,469 --> 00:22:45,532 אלוהים, הייתי כל כך מאוהבת בו. 551 00:22:45,556 --> 00:22:47,576 הוא עזב לפני שנה 552 00:22:47,600 --> 00:22:50,787 למשרה ב-D.C. מכל המקומות. 553 00:22:50,811 --> 00:22:53,081 אתה יודע משהו על המשפחה שלו? 554 00:22:53,105 --> 00:22:55,292 אוי, אלוהים, לא הרבה. 555 00:22:55,316 --> 00:22:57,002 הוריו מתו כשהיה צעיר. 556 00:22:57,026 --> 00:22:58,420 היה להם מבוגר יותר. 557 00:22:58,444 --> 00:23:01,214 הוא גר ב-Midvale Heights, 558 00:23:01,238 --> 00:23:02,674 הבית שהוא גדל בו. 559 00:23:02,698 --> 00:23:04,426 הוא כל כך התרגש לעבור לעיר גדולה. 560 00:23:04,450 --> 00:23:06,720 הוא מעולם לא גר באחד כזה לפני כן. 561 00:23:06,744 --> 00:23:08,430 אתה יודע באיזה רכב הוא נהג? 562 00:23:08,454 --> 00:23:11,433 סליחה, לא. 563 00:23:11,457 --> 00:23:13,226 הלוואי שיכולתי לזכור, אבל אני לא יכול. 564 00:23:13,250 --> 00:23:18,481 אמרת שזה בשביל א התייחסות מקצועית, נכון? 565 00:23:18,505 --> 00:23:20,317 האם רצית לדבר עם מורה כאן? 566 00:23:20,341 --> 00:23:22,693 אני טוב. זה הכל. תודה לך. 567 00:23:51,897 --> 00:23:53,642 אני אומר לך, השנה, יותר אלכוהול, 568 00:23:53,666 --> 00:23:55,810 יותר משחקים, יותר כיף, בסדר? 569 00:23:55,834 --> 00:23:57,854 אתה צריך להביא חברים. זה הולך להיות אפי. 570 00:23:57,878 --> 00:24:00,482 כן, לגמרי! כלומר, אני מסכים לגמרי. 571 00:24:00,506 --> 00:24:02,442 החבר שלך זורק את לילות הקזינו הטובים ביותר. 572 00:24:02,466 --> 00:24:03,526 כֵּן. 573 00:24:03,550 --> 00:24:04,694 תן לי שנייה אחת. 574 00:24:04,718 --> 00:24:06,070 אני הולך לבדוק את ארוחת הערב. 575 00:24:12,267 --> 00:24:13,378 איך זה הולך? 576 00:24:13,402 --> 00:24:15,622 אתה תהיה בהלם, אבל גייב פרסקוט אינו מנצח. 577 00:24:15,646 --> 00:24:18,416 היו לי שיחות עמוקות יותר עם יחצנים. 578 00:24:18,440 --> 00:24:20,293 מה לוקח כל כך הרבה זמן? 579 00:24:20,317 --> 00:24:21,419 אף אחד לא יכול למצוא את אבא שלי. 580 00:24:21,443 --> 00:24:22,587 אתה בכלל צריך שהוא יראה את זה? 581 00:24:22,611 --> 00:24:24,297 האם זה לא מספיק אם כולם עושים זאת? 582 00:24:24,321 --> 00:24:25,398 אתה לא מכיר אותו. 583 00:24:25,422 --> 00:24:26,333 אם זה לא יקרה מול שתי עיניו, 584 00:24:26,357 --> 00:24:28,385 - הוא יסתובב על זה במשך עידנים. - בסדר, בסדר. 585 00:24:28,409 --> 00:24:30,428 אני פשוט אגיד את זה לגייב אני לא אוהב את קמרון וינטר. 586 00:24:30,452 --> 00:24:31,892 זה יקנה לנו לפחות חצי שעה. 587 00:24:37,751 --> 00:24:38,728 הודע לו שאני כאן עם הסוכנים 588 00:24:38,752 --> 00:24:39,980 מהמקרים הקודמים. 589 00:24:40,004 --> 00:24:41,606 הם יכולים להכין את חדר הראיונות. 590 00:24:41,630 --> 00:24:42,983 מה, לא אמרו לך? - תגיד לי מה? 591 00:24:43,007 --> 00:24:44,693 החשוד שלך שוחרר זה עתה. 592 00:24:44,717 --> 00:24:46,945 שוחרר מתי? על ידי מי? 593 00:24:46,969 --> 00:24:48,970 אמא שלך. ורק עכשיו. 594 00:24:53,684 --> 00:24:54,995 - חכה לשמוע מאיתנו. - בסדר. 595 00:24:55,019 --> 00:24:57,395 אני אהיה בקשר בקרוב מאוד. 596 00:24:59,940 --> 00:25:02,168 שיחררת אותו אז אתה האם תוכל לתפוס אותו שוב בעצמך? 597 00:25:02,192 --> 00:25:03,878 לא, כמובן שלא. 598 00:25:03,902 --> 00:25:05,380 יש תוכנית שאתה לא יודע עליה. 599 00:25:05,404 --> 00:25:07,090 אם רק תאט... 600 00:25:07,114 --> 00:25:08,758 - לאן אתה הולך? - אחריהם! 601 00:25:08,782 --> 00:25:10,283 אני בא איתך. 602 00:25:19,209 --> 00:25:21,688 האם אתה יודע משהו על המשפחה שלו? 603 00:25:21,712 --> 00:25:23,940 אוי, אלוהים, לא הרבה. 604 00:25:23,964 --> 00:25:25,650 הוריו מתו כשהיה צעיר. 605 00:25:25,674 --> 00:25:27,235 היה להם מבוגר יותר. 606 00:25:27,259 --> 00:25:29,779 הוא גר ב-Midvale Heights, 607 00:25:29,803 --> 00:25:31,114 הבית שהוא גדל בו. 608 00:25:31,138 --> 00:25:32,221 הוא היה כל כך... 609 00:25:34,141 --> 00:25:35,702 המשפחה שלו? 610 00:25:35,726 --> 00:25:37,495 אוי, אלוהים, לא הרבה. 611 00:25:37,519 --> 00:25:39,122 היא מקלידת. 612 00:25:39,146 --> 00:25:41,124 הורים מתו כשהיה צעיר... היה להם מבוגר יותר. 613 00:25:41,148 --> 00:25:43,668 הוא גר ב-Midvale Heights, 614 00:25:43,692 --> 00:25:45,336 הבית שהוא גדל בו. 615 00:25:45,360 --> 00:25:46,629 הוא כל כך התרגש לעבור לעיר גדולה. 616 00:25:46,653 --> 00:25:47,797 אף פעם לא גר באחד לפני כן... 617 00:25:47,821 --> 00:25:51,176 אני אחזור. אני על משהו. 618 00:25:51,200 --> 00:25:53,970 טאקר לא התחייב על זה פשע היום או רצח את האיש הזה. 619 00:25:53,994 --> 00:25:55,638 אני לא מאמין שתצליח לסמוך על המילה של פושע 620 00:25:55,662 --> 00:25:56,840 רק כדי לחסוך את המימון שלך. 621 00:25:56,864 --> 00:25:59,809 כל השנים האלה, הסיבה ה-FBI לעולם לא יוכל לזהות אותו 622 00:25:59,833 --> 00:26:02,228 זה בגלל שהיו שניים מהם. 623 00:26:02,252 --> 00:26:04,981 לטאקר היה שותף בשם הנרי קריצ'לי. 624 00:26:05,005 --> 00:26:07,776 טאקר היה עושה את הצד של הבנק, והנרי המפתחות, 625 00:26:07,800 --> 00:26:09,819 ובגלל זה השוד לקח כל כך הרבה זמן. 626 00:26:09,843 --> 00:26:12,197 וזה לא קרה היום, כי היום, הנרי היה לבד. 627 00:26:12,221 --> 00:26:15,408 הוא הדפיס את המפתחות בתלת מימד ועזב את הטווח 628 00:26:15,432 --> 00:26:17,035 מאחור כדי להפליל את טאקר. 629 00:26:17,059 --> 00:26:19,871 אם זה היה נכון, למה הוא מפליל את שותפו לשעבר 630 00:26:19,895 --> 00:26:21,081 שלוש שנים מאוחר יותר? 631 00:26:21,105 --> 00:26:22,707 כי אחרי השוד האחרון, 632 00:26:22,731 --> 00:26:24,876 טאקר הרגיש שה-FBI מתקרב מדי, 633 00:26:24,900 --> 00:26:27,545 אז הם הכינו תוכנית ללכת לדרכם 634 00:26:27,569 --> 00:26:30,340 ולחכות כמה שנים כדי להיות בטוח לגדר את מה שהם גנבו. 635 00:26:30,364 --> 00:26:32,884 המפגש שלהם היה מתוכנן למחר. 636 00:26:32,908 --> 00:26:35,720 טאקר חושב הנרי רצה לעצור אותו 637 00:26:35,744 --> 00:26:37,514 כדי שיוכל לקחת את הסחורה בעצמו 638 00:26:37,538 --> 00:26:38,715 במקום לפצל אותם. 639 00:26:38,739 --> 00:26:42,060 זה הסיפור שהוא האכיל אותך לגרום לך לשחרר אותו. 640 00:26:42,084 --> 00:26:45,021 לשחרר אותו היה הרעיון שלי. 641 00:26:45,045 --> 00:26:47,190 הוא עשה עסקה להעיף על הנרי. 642 00:26:47,214 --> 00:26:49,692 עכשיו כשהנרי שומע שטאקר בחוץ, 643 00:26:49,716 --> 00:26:51,152 זה ימשוך אותו החוצה. 644 00:26:51,176 --> 00:26:52,936 כן, או ששיחקו אותך, ושניהם רצים. 645 00:26:55,722 --> 00:26:56,866 הנה אתה. 646 00:26:56,890 --> 00:26:58,409 חיפשתי אותך בכל מקום. 647 00:26:58,433 --> 00:27:00,036 כן, התקשרו אליי בחזרה. 648 00:27:00,060 --> 00:27:01,955 רציתי שתראה משהו 649 00:27:01,979 --> 00:27:03,206 שלא יכולתי לומר לך בעצמי. 650 00:27:03,230 --> 00:27:05,416 - אדוני הנשיא. - ערב טוב. 651 00:27:05,440 --> 00:27:07,210 בוא נלך. 652 00:27:07,234 --> 00:27:08,837 - מי זה לעזאזל? - אל תדאג. 653 00:27:08,861 --> 00:27:09,879 הוא לא מסוכן. 654 00:27:09,903 --> 00:27:11,172 הוא פשוט מבאס. 655 00:27:11,196 --> 00:27:13,216 אדוני, תפסנו אותו מנסה לגנוב חזייה 656 00:27:13,240 --> 00:27:16,576 מהחדר של דרור לאיזו חניכה אחווה. 657 00:27:18,078 --> 00:27:19,764 זה מה שרצית להראות לי? 658 00:27:19,788 --> 00:27:20,973 סיד! 659 00:27:23,292 --> 00:27:25,251 למה שלא נלך לקחת גלידה? 660 00:27:44,938 --> 00:27:47,750 נעלתם את הבלוק? - כמובן. 661 00:27:47,774 --> 00:27:49,335 - מה אתה עושה? - העבודה שלי. 662 00:27:49,359 --> 00:27:50,503 אני הולך להיכנס לשם ולעצור אותו שוב 663 00:27:50,527 --> 00:27:52,422 כדי שאוכל לקבל את הסיפור המלא מכיוון שזה די ברור 664 00:27:52,446 --> 00:27:53,456 שניקי שיקרה לי. 665 00:27:53,480 --> 00:27:55,800 אה, ואם הייתי של טאקר שותף לפנטום, 666 00:27:55,824 --> 00:27:57,177 אני די בטוח המקום האחרון שהייתי מציג 667 00:27:57,201 --> 00:27:59,452 הוא רחוב זוחל עם מכוניות לא מסומנות. 668 00:28:10,464 --> 00:28:12,233 טאקר, תפתח! 669 00:28:12,257 --> 00:28:14,777 FBI! 670 00:28:14,801 --> 00:28:16,844 אני נכנס. 671 00:28:22,643 --> 00:28:24,204 אתה בטח הנרי. 672 00:28:24,228 --> 00:28:26,623 עוד צעד אחד ואני אירה בה. 673 00:28:26,647 --> 00:28:28,874 סגור את הדלת, ממש לאט. 674 00:28:32,945 --> 00:28:35,196 טוב, עכשיו זרוק את הנשק שלך. 675 00:28:39,743 --> 00:28:41,094 טוֹב. 676 00:28:52,047 --> 00:28:55,007 תסתכל מהחלון! 677 00:28:59,888 --> 00:29:02,742 הגלידה שלך נמסה. 678 00:29:02,766 --> 00:29:03,868 זה עושה את זה. 679 00:29:03,892 --> 00:29:05,245 אה, רגע, אני מצטער. 680 00:29:05,269 --> 00:29:06,579 זה הורס את הצילום? 681 00:29:06,603 --> 00:29:09,415 סיד, אני לא יכול פשוט לקחת הבת שלי בחוץ 682 00:29:09,439 --> 00:29:10,383 לגלידה? 683 00:29:10,407 --> 00:29:12,418 יכולנו לקבל כל אחד מ-100 הטעמים 684 00:29:12,442 --> 00:29:14,587 שיש לשף במטבח. 685 00:29:14,611 --> 00:29:17,173 ובכל זאת אנחנו כאן. 686 00:29:17,197 --> 00:29:19,050 זה תמיד הבדל בין מה שאנו מקווים לו 687 00:29:19,074 --> 00:29:20,718 ומה שאנחנו מקבלים, לא? 688 00:29:20,742 --> 00:29:23,846 כלומר, הנה קיוויתי לזה הייתי חוזר הביתה מוקדם ויש לי 689 00:29:23,870 --> 00:29:25,139 זמן נחמד עם הבת שלי. 690 00:29:25,163 --> 00:29:27,767 ובכל זאת, במקום זאת, אני נכנס לבלגן. 691 00:29:27,791 --> 00:29:30,645 מתי אתה הולך להבין 692 00:29:30,669 --> 00:29:33,940 כמה החיים שלך שונים עכשיו? 693 00:29:33,964 --> 00:29:37,443 כל העולם מסתכל עליך. 694 00:29:37,467 --> 00:29:40,071 לא ביקשתי מהם. 695 00:29:40,095 --> 00:29:41,489 בחרת בזה בשבילי. 696 00:29:41,513 --> 00:29:43,825 אתה מעדיף שאני דוחה את המועמדות 697 00:29:43,849 --> 00:29:45,701 כדי שתהיה לך חיים חברתיים טובים יותר? 698 00:29:46,810 --> 00:29:49,414 פלא שאני עושה סקר גרוע 699 00:29:49,438 --> 00:29:52,708 כשהמשפחה שלי מופיעה שיפוט רע כזה? 700 00:29:54,192 --> 00:29:56,170 אני אפילו לא יכול לעזוב לחמש דקות. 701 00:29:56,194 --> 00:29:57,672 כן, במיוחד לא במהלך המשמרת שלך. 702 00:29:57,696 --> 00:29:58,923 קיבלתי שיחה. 703 00:29:58,947 --> 00:30:00,508 כן, עם המעיל שלך ומפתחות המכונית שלך? 704 00:30:00,532 --> 00:30:03,094 זה התפקיד שלך לבדוק ביסודיות כל אחד 705 00:30:03,118 --> 00:30:05,346 מי שבא במגע עם המוגן שלך. 706 00:30:05,370 --> 00:30:06,180 עשינו זאת. 707 00:30:06,204 --> 00:30:08,099 הכל על גייב נבדק. 708 00:30:08,123 --> 00:30:09,475 הוא בנו של עורך דין לזכויות אזרח. 709 00:30:09,499 --> 00:30:12,186 יש לו 4.0 GPA, למען השם. 710 00:30:12,210 --> 00:30:15,023 איך מישהו מאיתנו יכול לדעת על איזו בקשה של מעורפל? 711 00:30:15,047 --> 00:30:16,941 בגלל העבודה הזו מחייב אותנו לקרוא אנשים, 712 00:30:16,965 --> 00:30:18,359 לא רק את העובדות עליהם. 713 00:30:18,383 --> 00:30:20,569 וג'וניור, הפעם נכשלת. 714 00:30:22,554 --> 00:30:23,614 חזור, רד למטה. 715 00:30:23,638 --> 00:30:26,367 הנשיא כאן! 716 00:30:26,391 --> 00:30:28,119 מה אתה עושה בבית שלי, הנרי? 717 00:30:28,143 --> 00:30:30,246 מה אתה עושה כאן, בנאדם? 718 00:30:30,270 --> 00:30:31,581 אתה אמור להיות מאחורי סורג ובריח. 719 00:30:31,605 --> 00:30:32,938 כן, בזכותך. 720 00:30:34,358 --> 00:30:35,710 למה היית צריך להרוג מישהו, בנאדם? 721 00:30:35,734 --> 00:30:36,836 אנחנו לא הורגים אנשים. 722 00:30:36,860 --> 00:30:38,463 הנח את האקדח, הנרי. 723 00:30:38,487 --> 00:30:39,397 אנחנו יכולים לדבר! 724 00:30:39,421 --> 00:30:41,507 כדאי לך ללכת לפני שעוד פדלים יופיעו. 725 00:30:41,531 --> 00:30:42,342 תן לנו לטפל בה. 726 00:30:42,366 --> 00:30:44,177 כמובן שאתה רוצה שאעזוב. 727 00:30:44,201 --> 00:30:45,261 הלכלכת אותי. 728 00:30:45,285 --> 00:30:47,138 לא עשיתי דבר כזה, קריץ'. 729 00:30:47,162 --> 00:30:48,639 אין שום דבר במקום. 730 00:30:48,663 --> 00:30:50,475 הלכתי. הכל נעלם. 731 00:30:50,499 --> 00:30:52,310 הזזת אותו כדי שתוכל שיהיה לך הכל לעצמך. 732 00:30:52,334 --> 00:30:53,978 בחיים לא הייתי עושה את זה. 733 00:30:54,002 --> 00:30:55,438 אני איש המילה שלי. 734 00:30:55,462 --> 00:30:57,774 עד כדי כך שאתה התגלגל עליי לצאת? 735 00:30:57,798 --> 00:30:59,108 לְהַלשִׁין! 736 00:30:59,132 --> 00:31:00,109 מותק, בבקשה אל תתני לו לירות בי! 737 00:31:00,133 --> 00:31:01,444 - שתוק! - מתוקה, 738 00:31:01,468 --> 00:31:02,679 אני לא אתן לאף אחד לירות בך. 739 00:31:02,703 --> 00:31:04,655 היי, היי, למה שלא כולנו פשוט קח נשימה גדולה ועמוקה... 740 00:31:04,679 --> 00:31:07,282 לא! אתה לא גורם להורג את אשתי! 741 00:31:10,310 --> 00:31:12,704 מאמן עליות, הם בתנועה. 742 00:31:15,440 --> 00:31:17,460 לא פלא ששאלו אותי להתבונן בך. 743 00:31:17,484 --> 00:31:18,836 ובכן, הם שאלו, או שהתנדבת? 744 00:31:18,860 --> 00:31:21,547 אה, הם שאלו, והם צדקו לעשות זאת. 745 00:31:21,571 --> 00:31:25,176 אתה לא צריך להיות על הפרט הזה אם אתה לא יכול לשים לב לדברים. 746 00:31:25,200 --> 00:31:27,095 או שאולי אני שם לב להכל. 747 00:31:27,119 --> 00:31:28,679 האם חשבת לשנייה אחת שאולי 748 00:31:28,703 --> 00:31:29,914 עשיתי את זה בכוונה? 749 00:31:29,938 --> 00:31:32,183 רצית לדעת מה דרור התחבא, וגילית. 750 00:31:32,207 --> 00:31:33,810 והעובדה שעשיתי את זה בצורה מסוימת 751 00:31:33,834 --> 00:31:36,437 כדי להזהיר אותך ולא להישבר האמון שלה בו זמנית 752 00:31:36,461 --> 00:31:37,897 לא אומר לך כלום, ברור. 753 00:31:37,921 --> 00:31:40,191 הו, מגיע לך כוכב זהב. 754 00:31:40,215 --> 00:31:41,901 תמיד דואג לעצמך. 755 00:31:41,925 --> 00:31:43,152 זה הילד שלי. 756 00:31:43,176 --> 00:31:44,570 אנחנו בתנועה. בוא נלך. עיניים למעלה. 757 00:31:44,594 --> 00:31:47,907 היי, צא ידיים מהכיסים שלך. 758 00:31:47,931 --> 00:31:49,325 צא ידיים מהכיסים שלך עכשיו! 759 00:31:49,349 --> 00:31:51,119 בוא נלך. בוא נלך. 760 00:31:51,143 --> 00:31:53,538 יש לנו כאן ויזואלי. 761 00:31:53,562 --> 00:31:55,540 אנחנו צריכים לקחת את הזריקה שלנו לפני שמישהו ייהרג. 762 00:31:55,564 --> 00:31:57,041 צעד אחד שגוי, וכולם יכלו. 763 00:31:57,065 --> 00:31:58,209 אני מכיר את הבת שלי. 764 00:31:58,233 --> 00:32:00,878 היא תביא אותו מול החלון הזה. 765 00:32:00,902 --> 00:32:02,754 תעמוד מהצד. 766 00:32:04,406 --> 00:32:06,574 אין לי זריקה ברורה. הוא חסום. 767 00:32:15,500 --> 00:32:16,936 דא, דא, דא, דא, דא, דא, דא, דא! 768 00:32:16,960 --> 00:32:18,146 לאן אתה חושב שאתה הולך? 769 00:32:18,170 --> 00:32:19,213 אני לא מבין את זה. 770 00:32:19,237 --> 00:32:22,233 אם לא הזזת את המחסן, אז איפה זה? 771 00:32:22,257 --> 00:32:24,110 תענה לי! איפה זה לעזאזל? 772 00:32:24,134 --> 00:32:26,736 – אמרתי לך, אני לא יודע! - הזזתי אותו! 773 00:32:27,037 --> 00:32:29,949 ניסיתי לגרום לך להפסיק כל כך הרבה פעמים, 774 00:32:29,973 --> 00:32:31,451 במיוחד כשהבת שלנו באה. 775 00:32:31,475 --> 00:32:33,077 אבל כשגיליתי שעדיין תכננת 776 00:32:33,101 --> 00:32:34,537 לפגוש את הנרי, כל כך התעצבנתי. 777 00:32:34,561 --> 00:32:37,081 הדבר היחיד שיכולתי לעשות זה להיפטר ממנו. 778 00:32:37,105 --> 00:32:38,791 להיפטר מזה איך? 779 00:32:38,815 --> 00:32:39,959 הם במקום בטוח. 780 00:32:39,983 --> 00:32:41,878 - אל תדאג. איפה, מותק? 781 00:32:41,902 --> 00:32:44,172 אֵיפֹה? 782 00:32:44,196 --> 00:32:47,091 - איפה? - הם כאן, כאן! 783 00:32:47,115 --> 00:32:49,969 שמתי אותו בכספת שלנו. 784 00:32:49,993 --> 00:32:51,785 קח אותי לזה עכשיו. 785 00:32:57,334 --> 00:32:58,334 צריך. 786 00:33:17,195 --> 00:33:18,538 בסדר. ובכן, אני מעריך את זה. 787 00:33:18,964 --> 00:33:20,249 תודה לך. מעריך את הזמן שלך. 788 00:33:20,273 --> 00:33:21,541 תודה לך. 789 00:33:28,073 --> 00:33:30,635 הרבעון הזה היה עוקב אחרי הגברת הראשונה באינטרנט, 790 00:33:30,659 --> 00:33:33,346 מפרסמים איך הוא היה הגבר היחיד בשבילה, 791 00:33:33,370 --> 00:33:35,181 אז לא רציתי לקחת סיכונים. 792 00:33:35,205 --> 00:33:36,432 צדקת שלא. 793 00:33:36,456 --> 00:33:37,767 היה עליו מנקה ניקוז, 794 00:33:37,791 --> 00:33:40,478 והוא התכוון לזרוק את זה אצל הנשיא. 795 00:33:40,502 --> 00:33:42,104 סקויה לא היה איתנו, 796 00:33:42,128 --> 00:33:44,397 ובכל מקרה הבחנת בה מדי רבעון. 797 00:33:45,632 --> 00:33:48,027 זה התפקיד שלי להגן על סידני... 798 00:33:48,051 --> 00:33:49,487 לא רק כשהיא לבד, 799 00:33:49,511 --> 00:33:51,113 אבל גם כשהיא עם המשפחה שלה. 800 00:33:51,137 --> 00:33:53,616 אז אני מתעדכן בכל חבר איומים, לא רק שלה. 801 00:33:53,640 --> 00:33:55,076 ג'וניור, טעיתי לגביך. 802 00:33:55,100 --> 00:33:56,536 לא, אבא, אתה לא חייב... 803 00:33:56,560 --> 00:33:58,579 כשהייתי ב-PPD, אף פעם לא הסתכלתי על כלום 804 00:33:58,603 --> 00:34:00,039 מחוץ למגן שלי. 805 00:34:00,063 --> 00:34:01,082 ככה חינכו אותנו. 806 00:34:01,106 --> 00:34:03,232 אבל אתה, אתה... 807 00:34:06,528 --> 00:34:08,214 ובזמן שאני חושב שיש יותר לבחור החבר ההוא 808 00:34:08,238 --> 00:34:09,882 ממה שנראה לעין, 809 00:34:09,906 --> 00:34:11,384 אחרי הערב, 810 00:34:11,408 --> 00:34:14,345 אני מאמין שתוכל להגן על ספארו טוב יותר מכל אחד. 811 00:34:14,369 --> 00:34:17,223 וזו העבודה. 812 00:34:17,247 --> 00:34:18,747 אני לא אפקפק בך שוב. 813 00:34:28,091 --> 00:34:30,403 הו, אלוהים. כל כך פחדתי. 814 00:34:30,427 --> 00:34:32,303 אתה תהיה בסדר. 815 00:34:44,399 --> 00:34:45,585 הצלת את חיי. 816 00:34:45,609 --> 00:34:48,170 בשביל מה אמא? 817 00:34:48,194 --> 00:34:49,589 זו בדיוק הסיבה 818 00:34:49,613 --> 00:34:51,924 לא רצית שאחזור לעבודה. 819 00:34:51,948 --> 00:34:54,385 אולי קצת. – מיהרתי לשפוט. 820 00:34:54,409 --> 00:34:55,886 לא חשבתי על זה עד הסוף. 821 00:34:55,910 --> 00:34:58,556 אז לא ראית התמונה הגדולה יותר הפעם. 822 00:34:58,580 --> 00:35:01,726 אף אחד לא במיטבו כאשר הם בורחים ממשהו. 823 00:35:01,750 --> 00:35:03,311 אני יודע את זה 824 00:35:03,335 --> 00:35:05,771 מניסיון. 825 00:35:05,795 --> 00:35:09,441 אולי בגלל זה הייתי כל כך קשה איתך. 826 00:35:10,425 --> 00:35:12,569 למה אתה מתכוון? 827 00:35:15,096 --> 00:35:16,972 כשג'ק מת... 828 00:35:18,350 --> 00:35:20,702 לא יכולתי... 829 00:35:22,354 --> 00:35:23,748 תתמודד עם זה. 830 00:35:23,772 --> 00:35:25,958 לא רציתי לתת לעצמי לשבת בכאב, 831 00:35:25,982 --> 00:35:29,086 אז זרקתי את עצמי 832 00:35:29,110 --> 00:35:31,297 לתוך העבודה שלי. 833 00:35:31,321 --> 00:35:34,508 אבל לא הייתי מוכן ו... 834 00:35:34,532 --> 00:35:37,803 הו, פישלתי תיק בגדול. 835 00:35:37,827 --> 00:35:40,139 ואף אמא לא רוצה שהילד שלה יעשה 836 00:35:40,163 --> 00:35:42,390 אותן טעויות שהם עשו. 837 00:35:45,043 --> 00:35:47,313 אף פעם לא אמרת לי את זה. 838 00:35:47,337 --> 00:35:49,356 אף פעם לא סיפרתי את זה לאף אחד. 839 00:35:51,508 --> 00:35:53,027 לא חזרתי לעבודה כי הייתי 840 00:35:53,051 --> 00:35:55,321 לברוח ממה שקרה. 841 00:35:55,345 --> 00:35:58,366 חזרתי בגלל לא רציתי להיות לבד. 842 00:35:58,390 --> 00:36:01,744 כשאני לבד, אני רואה את הפנים שלו, ואני תוהה 843 00:36:01,768 --> 00:36:03,496 מה הוא חשב כשהוא מת. 844 00:36:03,520 --> 00:36:06,539 מעניין מה יכולתי עשו כדי לעצור את זה. 845 00:36:10,068 --> 00:36:12,713 כולנו כאן בשבילך. 846 00:36:12,737 --> 00:36:13,839 כֵּן. 847 00:36:13,863 --> 00:36:16,133 מעליי. 848 00:36:16,157 --> 00:36:18,511 אני צריך אותך לידי. 849 00:36:18,535 --> 00:36:20,428 יש הבדל. 850 00:36:21,621 --> 00:36:23,390 אתה לגמרי צודק. 851 00:36:33,007 --> 00:36:34,360 חדשות רעות. 852 00:36:34,384 --> 00:36:36,987 אתה לא תעבור בקרוב. 853 00:36:37,011 --> 00:36:39,532 אה. כן, חשבתי. 854 00:36:39,556 --> 00:36:41,283 גם אני מסכים. 855 00:36:41,307 --> 00:36:42,743 כֵּן. 856 00:36:42,767 --> 00:36:45,204 יהיו עוד אנשים כאן כדי להגן עליך, 857 00:36:45,228 --> 00:36:46,789 אבל זה יהיה קשה יותר. 858 00:36:46,813 --> 00:36:49,709 תמיד היה לנו קשה. 859 00:36:49,733 --> 00:36:53,295 כל הזמן אבא שלי הלך עלי, כל מה שיכולתי לחשוב עליו 860 00:36:53,319 --> 00:36:55,130 זה מה שהיית עושה בשבילי. 861 00:36:56,614 --> 00:36:59,801 היית לוקח כדורים רק כדי לשמור אותנו בסוד. 862 00:37:01,911 --> 00:37:03,036 האם זה שווה את זה? 863 00:37:06,166 --> 00:37:08,769 אתה האדם היחיד אני יודע שזה רואה בי את עצמי 864 00:37:08,793 --> 00:37:11,336 ולא כהרחבה של מישהו אחר. 865 00:37:14,966 --> 00:37:18,446 אתה היחיד שגם זה רואה אותי כך. 866 00:37:18,470 --> 00:37:22,074 הייתי לוקח כל כדור בשבילך, 867 00:37:22,098 --> 00:37:24,744 רגשית או אחרת. 868 00:37:24,768 --> 00:37:27,079 ובכן, אחד מהם אתה חייב. 869 00:37:27,103 --> 00:37:29,665 גם אם לא עשיתי זאת. 870 00:37:29,689 --> 00:37:31,958 תוכיח לי את זה בשנת 2028. 871 00:37:33,151 --> 00:37:34,378 כן, נמצא דרך. 872 00:37:34,402 --> 00:37:36,236 אלוהים, אני מקווה שכן. 873 00:37:48,333 --> 00:37:50,144 כמה זמן אתה מתכנן להישאר? 874 00:37:50,168 --> 00:37:51,353 כל עוד היא תקבל אותי. 875 00:37:51,377 --> 00:37:53,605 כל עוד היא רוצה! 876 00:37:55,298 --> 00:37:57,610 היי, אני מצטער. 877 00:37:57,634 --> 00:37:59,028 בשביל מה? 878 00:37:59,052 --> 00:38:00,696 אני יודע כמה יש לך ניסה לעזור לי 879 00:38:00,720 --> 00:38:03,157 וכמה הייתי עמידה. 880 00:38:03,181 --> 00:38:06,452 ואתה תמיד לדאוג לכולם. 881 00:38:06,476 --> 00:38:08,871 ואני רק רוצה שתדע, 882 00:38:08,895 --> 00:38:11,313 אני רואה אותך. 883 00:38:14,984 --> 00:38:17,755 ואם אתה רוצה לקבוע פגישה חדשה, 884 00:38:17,779 --> 00:38:20,633 אני מבטיח שהפעם אצליח. 885 00:38:20,657 --> 00:38:23,033 כן, הבחור הזה אף פעם לא מקבל שוב את השיחות שלי. 886 00:38:27,539 --> 00:38:29,850 באמת התמודדת כיתה 3 ברחוב P? 887 00:38:29,874 --> 00:38:30,893 עשה. 888 00:38:30,917 --> 00:38:32,520 כל כך מגניב! 889 00:38:35,380 --> 00:38:36,524 זוכרים את זה? 890 00:38:38,883 --> 00:38:40,986 התגעגעתי לשרון. מִצטַעֵר. 891 00:38:41,010 --> 00:38:43,531 חשבתי שאולי יש לך, אז הלכתי לראות אותה בעצמי 892 00:38:43,555 --> 00:38:45,241 הבוקר. 893 00:38:45,265 --> 00:38:47,535 ובכן, אני רוצה שתדע זה לא היה בגלל העבודה. 894 00:38:47,559 --> 00:38:48,953 זה היה משפחה. מיכה... 895 00:38:48,977 --> 00:38:51,372 את לא צריכה להצדיק את זה בפניי, מותק. 896 00:38:51,396 --> 00:38:54,898 אני אשם בזה כמו כולם. 897 00:38:58,319 --> 00:39:03,717 כשג'ק הלך סמוי, היינו צריכים להיפרד ממנו, 898 00:39:03,741 --> 00:39:07,263 בידיעה שלעולם לא נראה אותו שוב... לא אולי לעולם לא, 899 00:39:07,287 --> 00:39:09,682 אבל אנחנו בעצם 900 00:39:09,706 --> 00:39:12,101 לעולם לא. 901 00:39:12,125 --> 00:39:14,562 וכן, אני יודע 902 00:39:14,586 --> 00:39:17,690 תמיד קיווית שהוא חי, אבל 903 00:39:17,714 --> 00:39:20,526 הייתי צריך להגיד לעצמי שהוא מת, 904 00:39:20,550 --> 00:39:23,343 כי מבחינתנו הוא היה חייב להיות. 905 00:39:26,306 --> 00:39:29,034 האם הוא מת? 906 00:39:29,058 --> 00:39:34,540 כל מה ששרון יודע זה תלוש השכר האחרון בכינוי שלו 907 00:39:34,564 --> 00:39:36,959 היה לפני יותר משנה. 908 00:39:36,983 --> 00:39:41,236 היא מניחה שהוא מת בשירות. 909 00:40:08,765 --> 00:40:10,325 מה עם המנופים? 910 00:40:12,226 --> 00:40:13,137 זה לא הוא. 911 00:40:13,161 --> 00:40:14,830 זה מישהו שהכיר אותו, ופשוט יש לנו 912 00:40:14,854 --> 00:40:17,397 להבין מי זה. 913 00:40:24,072 --> 00:40:25,758 הסוכן וואלאס? הכל בסדר? 914 00:40:25,782 --> 00:40:27,760 האם אתה יכול לקחת את זה החוצה? 915 00:40:27,784 --> 00:40:29,409 בטח. 916 00:40:39,170 --> 00:40:41,106 הייתי צריך לדבר איתך לבד. 917 00:40:41,130 --> 00:40:42,441 מובן. 918 00:40:42,465 --> 00:40:43,642 אתה מפחיד אותי. 919 00:40:43,666 --> 00:40:46,737 אמרתי לך שאביא לך כל מידע רלוונטי. 920 00:40:46,761 --> 00:40:48,112 אני חושב שיש לי כמה. 921 00:40:49,013 --> 00:40:50,783 זה קשור לרוצח? 922 00:40:50,807 --> 00:40:52,868 זה לגבי הקורבן. 923 00:40:52,892 --> 00:40:54,620 עקבתי אחר הפניות לעבודות שלו 924 00:40:54,644 --> 00:40:56,956 וגילו שהם מזויפים. 925 00:40:56,980 --> 00:40:59,541 הם עוצרים לאחור. 926 00:40:59,565 --> 00:41:01,502 לוגן וולינג לא היה מורה להיסטוריה 927 00:41:01,526 --> 00:41:03,169 שמצא אותך משום מקום. 928 00:41:04,821 --> 00:41:07,091 הוא היה פעיל CIA סמוי, 929 00:41:07,115 --> 00:41:09,700 ואני די בטוח המשימה שלו הייתה אתה.